acknowledge: 1) признавать, допускать; сознавать Ex: to acknowledge one's mistakes признавать свои ошибки Ex: they acknowledged having been defeated они признали поражение Ex: this truth is universally acknowled
receipt: 1) расписка в получении, квитанция Ex: receipt for a sum расписка в получении какой-л. суммы Ex: receipt of summons _юр. взятие подписки о явке (в суд) Ex: against receipt под расписку2) _канц. полу
acknowledge receipt of: подтверждать получение (чего-л.) We acknowledge (the) receipt of yourletter of ... ≈ Подтверждаем получение Вашего письма от ... We hasten toreceipt receipt of your letter. уст. ≈ Мы спешим подтверд
beg to acknowledge receipt of: подтверждать получение (чего-л.) We beg to acknowledge (the) receipt ofyour letter of ... ≈ Подтверждаем (Имеем честь подтвердить) получениеВашего письма от ...
acknowledge letter: подтверждать получение письма We acknowledge your letter of ... ≈Подтверждаем получение Вашего письма ...
Примеры
The Chair will acknowledge the receipt of all offers received. Председатель подтвердит получение всех представленных предложений.
The Chair will acknowledge the receipt of any such proposal. Председатель подтвердит получение любого такого предложения.
The secretariat shall acknowledge the receipt of the answers and forward them to the review team. Секретариат подтверждает получение ответов и препровождает их группе по пересмотру.
The secretariat shall acknowledge the receipt of a request for review and promptly forward the request to the Executive Board via the listserver. Секретариат подтверждает получение просьбы о проведении пересмотра и незамедлительно препровождает эту просьбу Исполнительному совету через список рассылки.
The secretariat shall acknowledge the receipt of a request for review and promptly forward the request to the Executive Board via the listserv. Секретариат подтверждает получение просьбы о проведении пересмотра и незамедлительно препровождает эту просьбу Исполнительному совету через список рассылки.
The secretariat shall acknowledge the receipt of request for review and promptly forward the request to the Executive Board via the list serve. Секретариат подтверждает получение просьбы о проведении пересмотра и незамедлительно препровождает эту просьбу Исполнительному совету через список рассылки.
The secretariat shall acknowledge the receipt of a request for review and promptly forward the request to the Executive Board via the list serve. Секретариат подтверждает получение просьбы о проведении пересмотра и незамедлительно препровождает эту просьбу Исполнительному совету через список рассылки.
The secretariat shall acknowledge the receipt of a request for review and promptly forward the request to the Executive Board via the list server. Секретариат подтверждает получение просьбы о проведении пересмотра и незамедлительно препровождает эту просьбу Исполнительному совету через список рассылки.
On the other hand, concern was expressed that the points of contact in 11 other countries did not acknowledge the receipt of the exercise notification. С другой стороны, была выражена обеспокоенность по поводу того, что 11 пунктов связи в других странах не подтвердили принятие учебного уведомления.
The official note shall be read to the suspect and a copy thereof shall be delivered to him; the suspect shall acknowledge the receipt of the copy by his signature. Протокол зачитывается подозреваемому и ему вручается его копия; подозреваемый подтверждает получение копии собственной подписью.
Мобильная